Hogy mondanád angolul?
Figyelt kérdés
Ezt nem lehet megunni.
This can't be got bored. vagy
You can't get bored with it.
2012. júl. 3. 07:02
1/4 zsalugater válasza:
A második jobb, mert hogy te vagy az, aki megunja; az első azért sem lenne jó, mert a get 3. alakja gotten, és nem got. Egy amerikai vagy egy angol egyébként valószínűleg úgy mondaná, hogy "You can't get enough (of it).
2/4 anonim 
válasza:
válasza:1., olyan hogy gotten sztem nincs, én ezt mindig úgy tudtam h get, got, got a 3 alak. De bocs ha esetleg én tévedek :D
3/4 anonim 
válasza:
válasza:A get-nek két harmadik alakja is lehet. A got leggyakoribb, viszont néha találkozni gotten-el is. (Ez szerintem valami régebbi forma lehet.)
Az első nyelvtanilag értelmetlen, a második viszont nem csak teljesen jó, de a tökéletes angol megfelője annak amit le akarsz fordítani.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm Gábor!
2012. júl. 3. 17:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!