Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanád a következő...

Hogyan fordítanád a következő mondatokat?

Figyelt kérdés

I have been rejected before

Trying to get another one to come in through my door.

But your not gonna score

I’m not gonna let you sleep with me anymore.

#angol #fordítás

2012. júl. 3. 10:25

1/3 anonim

válasza:

Utasítottak el már korábban is

Próbálkozom, hogy jöjjön be egy újabb az ajtómon

De nem fogsz dugni

Nem engedem többé, hogy velem aludj/lefeküdj velem

2012. júl. 10. 16:11

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

A "dugni" itt szexuális értelemben van?

Amúgy köszönöm!

2012. júl. 10. 16:13

3/3 anonim

válasza:

Ja, szexuális értelemben.:) A Beavis és Buttheadben mondták pl. folyton egymásnak, hogy "you're never gonna score" = "soha nem fogsz dugni".

2012. júl. 10. 16:23

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan forditanad? - That's a dangerous companion for a young girl. You know, sometimes boys get together and talk about girls. (ezt a nagyi mondja) - Yeah, and...

Hogyan forditanad? You know, I sometimes think that children should never grow past the age, when you have to tuck them into bed every night.

Hogy fordítanád az alábbi mondatokat angolra? (nincs szövegkörnyezet) 1. Arra vár, hogy megvegye a lakást.

Hogyan fordítanád le szlovákra ezeket a mondatokat?

Le fordítanád ezeket mondatokat nekem? (angol)

Hogyan fordítanád magyarosan az alábbi mondatokat?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!