NÉMET! "Alle Änderungen sind in dem File. Wenn du Frage hast, bitte lässt mich wissen! " Helyes így?
Figyelt kérdés
Minden változtatást tartalmaz a csatolt File. Ha kérdésed van, jelezd felém. - ezt szeretném kifejezni.
All changes are in the (attached) File. If you have questions, please let me know! - Az angol megfelelőt keresem...
Zöld mncs minden válaszért!
2012. júl. 16. 10:06
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem jó, esetleg annyi, hogy inkább Veränderungen. Akkor hagyd így, ha mindenképpen teljesen az angolt akarod lefordítani németre, ha elég az üzenete, akkor simán lehetne akár "Sag mir bitte, wenn du Frage hast" is a vége. Talán valamivel egyszerűbb így! :)
2/5 anonim válasza:
válasza:Bocsi, inkább "Schreib mir bitte", ha már e-mail! :)
3/5 A kérdező kommentje:
Köszi,
ment minden kommentre a zöld mancs! Nem ragaszkodom az angolhoz, szóval változtatom a mondatom! :)
Köszi!
2012. júl. 16. 12:25
4/5 anonim 
válasza:
válasza:Alle Aenderungen sind in der Datei -
5/5 anonim válasza:
válasza:Wenn du Fragen hast, schreibe mir
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!