Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » You wounded me down to the...

You wounded me down to the bone : hogyan fordítanátok úgy, hogy értelme is legyen és valamivel visszaadja a szöveg értelmét?

Figyelt kérdés

#angol

2012. júl. 18. 18:34

1/5 anonim

válasza:

Csontig hatoló fájdalmat okoztál nekem.

2012. júl. 18. 18:38

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim

válasza:

Csontig sebeztél?

2012. júl. 18. 18:38

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 A kérdező kommentje:

Köszönöm.:)

2012. júl. 18. 18:49

4/5 anonim

válasza:

Vérig sértettél.

2012. júl. 18. 20:52

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 anonim

válasza:

Szerintem ez a magyar : PORIG ROMBOLTÁL :) :)

2012. júl. 19. 00:43

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Lányok, tetszik nektek ez a szöveg? Drága angyalkám, tündérkém te vagy az életem értelme Annyira szép vagy hogy azt nem lehet szavakkal kifejezni Egész nap csak rád...

Van ennek az angol szövegnek értelme, nyelvtanilag helyes?

Írnátok mesekönyvek címeit, amiben sok az ismétlés, esetleg rímes, főleg a képeken van a hangsúly, egyszerű a szöveg de van értelme és a kicsik hamar megtanulják?

Van értelme lefordítani olyan dalszöveget amiben szinte csak kifejezések vannak és semmi értelmes szöveg?

Van ennek értelme? (angol szöveg)

Mit jelent az alábbi szöveg? Van egyáltalán értelme?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!