Will a driving licence do? Ez azt jelenti jó lesz a jogosítvány?

Így már értelmes, önmagában nem. Mindig kell a szövegkörnyezet. :)

És igen, azt kérdezi hogy jó lesz-e a jogsi.

Clerk: Do you have any form of ID with you?<- Do-val kérdez

Man: Will a driving licence do? <- A Do-s kérdésre kérdez vissza, ezért ilyen a szerkezet.

Ugye ha lenne nála egy személyi akkor "Yes I do" lenne, ha biztosan tudná hogy nincs nála akkor "No I Dont", de mivel nem biztos benne hogy a jogsi jó visszakérdez.

Remélem érthetően sikerült leírnom, fáradt vagyok már. :)

Bocsi mr.flash, de tévedsz. Nem azért ilyen a kérdés, mert a do-s kérdésre kérdez vissza. A do egyik jelentése: megteszi, elegendő. Tehát a mondat önmagában is értelmes. Néhány példamondat:

- Megteszi ez a ruha/elég ez a ruha/rendben van ez a ruha?

- Will these clothes do?

(pl. valami alkalomra)

- Két szelet kenyér elég lesz?

- Will two slices of bread do?

- 1000 Ft elég lesz/rendben lesz?

- Will 1000 forints do?

(pl. borravalóként stb.)