Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » "nem szeretem ha fényképeznek"...

"nem szeretem ha fényképeznek" ez hogy van angolul?

Figyelt kérdés

#angol #fordítás

2012. júl. 24. 21:58

1/8 anonim

válasza:

I don't like my photo taken

szerintem

2012. júl. 24. 22:00

Hasznos számodra ez a válasz?

2/8 anonim

válasza:

vagy I don't like photos being taken of me

2012. júl. 24. 22:00

Hasznos számodra ez a válasz?

3/8 anonim

válasza:

I don't like to take a photo of me

2012. júl. 24. 22:02

Hasznos számodra ez a válasz?

4/8 webnyelv

válasza:

Nekem az első kettő tetszik, vagy még így mondanám:

I don't like when a photo is taken of me.

2012. júl. 24. 22:09

Hasznos számodra ez a válasz?

5/8 anonim

válasza:

Nekem meg más jutott eszembe:

"I don't like being photographed".

2012. júl. 24. 22:31

Hasznos számodra ez a válasz?

6/8 anonim

válasza:

vagy: I'm camera shy.

2012. júl. 24. 22:53

Hasznos számodra ez a válasz?

7/8 anonim

válasza:

I don't want my photo taken.

I don't like/want to be photographed.

I don't like/want to have my photo taken.

I don't like/want my photo being taken.

I don't like having my photo taken.

2012. júl. 25. 10:41

Hasznos számodra ez a válasz?

8/8 webnyelv

válasza:

Elektrooo válaszai is szimpatikusak, de a 3. és 5. inkább azt jelenti, "nem szerem fényképeztetni magamat".

2012. júl. 25. 12:51

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy van az iskolalátogatási igazolás angolul?