Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene ezt valaki lefordítan...

Segítene ezt valaki lefordítani? Personal ambitions must be thrown aside. In the one great sacrifice for our country.

Figyelt kérdés

Arról van szó, hogy (a háború küszöbén), egy tanár mondja a tanítványainak, hogy hagyják most az álmaikat, és tegyék a kötelességüket a hazáért...csak nem sikerül szépen lefordítsam azt a mondatot.

#angol

2012. aug. 19. 16:54

1/3 anonim válasza:

Álmainkat háttérbe kell szorítani, egy közös áldozatként hazánkért.

2012. aug. 19. 17:00

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 Dragonona1

válasza:

Személyes vágyainkat félre kell vetnünk a nagy közös áldozatban a hazánkért.

2012. aug. 19. 20:10

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

KÖSZÖNÖM szépen a segitségeteket

2012. aug. 19. 20:32

Kapcsolódó kérdések:

Ebben a mondatban a country országot jelent? Vagy vidéket, tájat? Honnan tudom?

If them cops would stick to their own racket, we'd get somewhere in this country. Without a lot of this relief and all that stuff. Segit valaki ennek a leforditasaban?

Angolosok segítséget kérnék, mit jelent ez a mondat? The cost of shipping ranges between € 18. 00 – 24. 00 depending on your country and delivery address.

His family may be as old as the Coliseum, but when I saw his mother. My dear, the most awful, old country frump. Leforditaná ezt valaki?

What do you like best about living in your country? (Hungary) Mondanátok pár egyszerű mondatot angolul?

Organised gangs behind the frauds are now believed to be operating across the country. - ez hogy van magyarul?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!