Hogy mondanád ezt a mondatot németül: "Az egyik pohár tartalma fura, zöld folyadék volt. "?

A szótárban azt találtam, hogy

egyik barátom: einer meiner Freunde

a cigaretta tartalma:

der Inhalt einer Zigarette

a táska tartalma

der Inhalt einer Handtasche

Tehát itt a birtokos többes számban van.

Ezek alapján

der Inhalt einer Glässer war ...

Ha nem jó, elnézést kérek, még kezdő vagyok. /Most tanulom a birtokos esetet./

Der Inhalt eines Glases war sonderliche, grüne Flüßigkeit.

-----

War ja nicht ein Glas von vielen Gläser gemeint.

Avagy, hogy fejezed ki birtokos esetben az ein der ... ("egyik") szerkezetet?

-----------

ein,; eines; einem; einen./ himnemü és semleges/

---

Nönemü:die eine; der eine; der eine; die eine.

---

Alany; Birtokos; Részes; Tárgyeset a sorrend.

Der Inhalt des einen Becher war ecklige (undorító), komische Flüssigkeit.

A birtokos szerkezet a következőképpen képződik

nőnemű: der/einer ami utána melléknévben ragozódik mindig -en a vége.

himnem: des/eines ami utána van szintén -en

semleges des/eines

többesszám der és minden ami utána van szintén -en

tudod, mind a kettőt használják, tökre függetlenül attól, h műanyag v sem...

mivel Glas Becher-nek hívják az übegpoharat, és a Glas-t csak röviditésnek használják....

Tehát akkor a leghelyesebben Glas Becher-t kéne írni, mivel a Glas, az csak üvegdarabot jelent....

Fura vidéken élhetsz, ahol a Glast a Becherrel összetévesztik. Szerintem ezt csak külföldiek teszik, akik nem törödnek a helyes megnevezéssel. Minden pohár ami üvegböl van Glasnak nevezik. Weinglas; Sektglas; Schnapsglas; Wasserglas usw. Például ha vizet kérsz, azt így mondják: Kannst du mir bitte ein Glas Wasser geben?

A pincérnél például ezt is mondják: Herr Ober, bitte noch ein Glas Bier! Zum Zähneputzen benutzt man den Zahnbecher. /Ha nem üvegböl van!/...:)))