Mit jelent az Audi reklámszlogenje: "Wir leben Autos"?

mert nem "szeretjük", hanem "éljük" :)))))

(alapban a "lieben" jönne mindenki szájára - ezért ötletetes szerintem)

nem tudom, ez miért "hibás"...

az "él" tudtommal nem csak visszaható ige lehet, hanem sima tárgyas is... (Ich lebe mein Leben...)

A legtöbb ember az életét éli, az opelnél meg autókat élnek :-)))

Am angolban a szabály mindig a neutrális, normál mondatokra értendő, ha nem az általános szabály szerint jársz el, akkor NEM semleges a mondanivalód, a megszokottól eltérő dologról van szó (lehet ez bármilyen szabály, akár a mondatszórendre vonatkozó - nyomatékosítás pl -, akár a some/any kijelentő/kérdő-tagadó felborítása ha kérdő szórend mellett mégis kijelentő alakot használsz - kínálás, nem pedig semleges kérdés pl. -, ha if után would-ot teszel - nem feltétel, hanem baromi udvarias kérés pl., ... és még sorolhatnám... SOHA NEM ÖNCÉLÚ A SZABÁLYOK FELRÚGÁSA - McDonald's esetében sem...)

I'm loving it = imádom. NYugodtan elhiheted, hogy akik ezeket fogalmazzák, azok sokkal jobban tudnak angolul/németül, mint te.

A szlogen sem hibás nyelvtanilag, kérdező, nemcsak tankönyvben szereplő mondatokat lehet mondani egy nyelven, hanem kreatívan is lehet fogalmazni. Ennyi erővel a "kinek drágább rongy élete" is hibás lenne, mert ugye mi az, hogy "rongy élet". De a te logikád szerint az is nyelvtanilag hibás, hogy "Megbűnhődte már e nép A múltat s jövendőt", mert mi az, hogy "megbűnhődte a múltat", ugye, ilyet a hétköznapokban alapból nem mondunk.

A nyelvtanilag hibás az az, hogy "ül a székig" (széken helyett) vagy "itt a labda, ami kértél" (amit helyett).