Anyanyelvi embertől meg lehet tanulni a saját nyelvét? Gondolok például arra, hogy valaki mondjuk német anyanyelvű, de tud angolul, akkor az meg tudja a másik angolul beszélőt tanítani németül?

Szerintem is, habár egy tanárral alapvetően gyorsabban menne, mivel bármennyire jól beszéli egy anyanyelvi a nyelvét, ő maga érzésből ismeri, így sok mindenre nem tud jó vagy pontos magyarázatot adni.

Például szerinted hány magyar van tisztában a magánhangzó törvényekkel? Nagyon ritka, hogy valaki felcserélné a ban/ben-t mégis kevesen tudják, hogy mi is dönt, az pedig, hogy "így jobban hangzik" nem sokat segít egy tanulónak. Persze ha sokat használja a nyelvet meg mindig kijavítják, akkor előbb vagy utóbb rá fog érezni, de ha előtte elmondják neki, akkor sokban felgyorsul ez a procedúra.

Viszont persze vannak olyan anyanyelvűek, akik ilyenekkel tiszában vannak, mert tanárok, jó humán beállítottságúak vagy általánosban komolyan vetten ezeket, na azoktól és az anyanyelvű tanároktól a legjobb tanulni, de azért ilyen jelentősen kevesebb van.

Ha csak abba belegondolunk, hogy amikor Kolumbusz megérkezett Amerikába ott senki nem tudott spanyolul, és a spanyolok között se beszélt senki indián nyelveket.

Anyanyelvűek kezdték el átadni a saját nyelvüket, így egy idő után már megértették egymást. Szóval a módszer működött.

Persze nyelvvizsgát nem kellett tenni az indiánoknak, úgyhogy lehet mondani, hogy csak törték a nyelvet és nem beszélték igazán.

De az is biztos, hogy voltak köztük, akik átkerültek Európába, és megtanulták folyékonyan a spanyolt.

A kereskedők sok évszázadon át járták a világot, úgyhogy ilyen dolgokra több száz példa akadt.

Azóta meg biztos nem lett nehezebb a nyelvet tanulni vágyók helyzete.