Jó angolosok! Lefordítanátok ezt nekem szépen? As I remember, you and Tim drove everybody crazy wherever you went, having them play the thing over and over again.
Figyelt kérdés
Egy tánc alatt, meg egy szám, ami
a hölgynek a kedvence (a bátyával táncol)
és erre mondja a bátya neki, hogy...
Tim a nőnek volt a férje, aki "elment".
2012. szept. 16. 16:46
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Ha jól tudom, Tim és te mindenkinek az agyára mentetek, mikor újra és újra ugyanazt szajkóztátok megállás nélkül.
(Így lehetne szóismétlés nélkül, választékosan lefordítani - szerintem.)
Remélem segítettem.! :)
2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm
2012. szept. 16. 21:59
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!