Mit jelent a suit up?
Figyelt kérdés
Barney szokta mondani a How I met your Mother-ben. Azt értem h öltönyt fel, jelent szó szerint, de van vmi mögöttes tartalma is? Pl. Kösd fel a gatyád?
Nagyon köszi
2012. szept. 17. 12:50
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nem, csak annyit jelent, hogy öltözz ki.
2/4 anonim válasza:
viccesen úgy fordíthatnánk: "öltönyre fel!"
3/4 anonim válasza:
válasza:"In the show's pilot, Barney first utters his most recognizable phrase, "Suit up!", as he tells others to dress like him to go out."
Vagyis öltözz ki, ahogy én, mert most szórakozni megyünk!
(És még vagy egy egész bekezdésnyi van ott a "suit up" kifejezésről.)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen :)
2012. szept. 17. 14:08
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!