Ha lesz időm, lefordítom ezt a cikket holnap. Mondat így fordítható?
Figyelt kérdés
If I have time,I am going to translate this article tomorrow.
vagy csak will-el?
2012. szept. 18. 06:02
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Mindig will. Ez a szabály, és kész.
Azért sem logikus az "am going to", mert azt a biztos esetekben használjuk, ebben a mondatban pedig ott a "ha". Szóval korántsem biztos.
2/3 webnyelv válasza:
válasza:Igen, itt will, mert nem függhet feltételtől (if).
If I have time, I will translate this article tomorrow.
3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm!
2012. szept. 18. 19:39
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!