Mi a különbség németben az alábbi háromféle kifejezésben?

Az 1. és 2. azt jelenti, "szeretek focizni", a 3. pedig "szívesen focizom". Az 1. hétköznapi beszédben van inkább, a 2. kicsit választékosabb, bonyolultabb, de még így nem is hallottam. Elméletileg helyes a 2. is, de javaslom, maradj az 1. és 3. példánál. A 2. kb. olyasmit jelent, hogy "szeretem, hogy focizhatok", magyarul is elmegy így, de minek bonyolítani? :)

A második:

1. Focizni akarok.

2. kb. Akarom a focizást, akarom, hogy focizzak, tehát kicsit bonyolultabb, hangsúlyosabb valahogy.