Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez így helyes németül?

Ez így helyes németül?

Figyelt kérdés
Vorteile hat man in der Berufswelt,wenn man Sprachen kann,weil man die besser Arbeit bekommt.
2012. szept. 30. 12:11
 1/10 webnyelv ***** válasza:

Magyarul hogyan lenne ez? Nekem főleg a mondat első fele furcsa.


Én valahogy így mondanám:

Es loht sich in der Berufswelt, Fremdsprachen zu sprechen, weil man die besseren Arbeit bekommen kann.


De lehet, én az egész mondatot máshogy fogalmaznám meg, pl.


Beim Berufswahl ist es vorteilhaft, Fremdspachen zu sprechen ...

2012. szept. 30. 12:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 webnyelv ***** válasza:
Ill. az "előnyös" szóra még a günstig is jó.
2012. szept. 30. 12:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
Vorteile hat man in der Berufswelt, wenn man Sprachen kennt, weil man dann bessere Arbeit bekommt.
2012. okt. 1. 17:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:

Szia webnyelv!


...,weil man die besseren Arbeit bekommen kann.

---------

....,weil man dann bessere Arbeiten bekommen kann.

vagy:

....,weil man dann bessere Arbeit bekommen kann.

2012. okt. 1. 17:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek a válaszát,azonban már tegnap mással befejeztem azzal h. ...,weil man sich dann mit ehreren Menschen unterhalten kann. Mert nagyon hasonlót már írtam a tételemben és nem akartam magam ismételni.De azért mindent köszi.:D
2012. okt. 1. 19:15
 6/10 anonim ***** válasza:

...,weil man sich dann mit ehreren

--------

...,weil man sich dann mit mehreren..../lemaradt egy em.


Remélem, hogy csak itt és nem a dogában...:)) Amúgy jó a mondat.

2012. okt. 1. 20:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 webnyelv ***** válasza:
Ja, tényleg, az Arbeit szót hirtelen többes számúnak néztem, pedig nem az. Szóval besseren helyett bessere.
2012. okt. 1. 21:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Genau!...:)
2012. okt. 1. 21:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 A kérdező kommentje:
Igen csak véletlenül maradt le egy m betű utána rögtön észre is vettem de a tételben jól írtam :)
2012. okt. 2. 18:42
 10/10 anonim ***** válasza:
Akkor jó! Sok sikert!
2012. okt. 2. 19:06
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!