Ezt hogy mondom angolul?

I have been playing the guitar for 6 months. I've been studying English for 5 years.

I have played és az I have studied azt jelentené, hogy vagy mostanában már nem nagyon tanulod, vagy hogy egyáltalán nem foglalkozul velük. Viszont még most is tudsz gitározni, ill. angolul.

A multban elkezdodott, azota folyamatosan torteno (es meg mindig tarto) tevekenysegeket igy mondjuk:

I have been playing the guitar for 6 moths.

I have been learning English for 5 years.

A "for" az a magyar "ve" (for 5 years - 5 eve), a "since" az pedig a magyar "ota" (since 2007 - 2007 ota).

I have studied - olyasmit jelent, hogy már tanultál valamit, birtokában vagy a tudásnak, megtanultad, stb.

I've been studying - már egy ideje, és jelenleg is tanulsz. Jelenlegi folyamat, ami a múltban indult.

Annyiban különbözik a folymatos múlttól (I was studying)), hogy ott a pillanatnyi cselekvés a lényeg, a múlt egy pillanata vagy időszaka. Itt meg az, hogy egy múltbeli folyamat tartott egészen a jelenig.