Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítja nekem...

Valaki lefordítja nekem ezeket a latin kifejezéseket, kötelező regulákat?

Figyelt kérdés

1. rēs Rōmāna

2. rēs sancta

3. rēs corporālis

4. rēs incorporālis

5. Fidēs bona contrāria est fraudī et dolō.

6. Ingenuī sunt, quī līberī nātī sunt.

7. Iūs privātum est, quod ad singulōrum ūtilitātem pertinet.

8. Lībertīnī sunt, quī ex iustā servitūte manūmissī sunt.

9. Māxima est capitis dēminūtiō, cum aliquis simul et cīvitatem et lībertatem āmittit.

10. Minima est capitis dēminūtiō, cum et cīvitās et lībertās retinētur, sed status hominis commutātur.

11. Minor ... est capitis dēminūtiō, cum cīvitās quidem āmittitur, lībertās vērō retinētur.

12. Minus est actiōnem habēre, quam rem.

13. Omnēs hominēs aut līberī sunt, aut servī.

14. Pūblicum iūs est, quod ad statum reī Rōmānæ spectat.


Ha valaki csak néhányat tud, az is nagy segítség lenne. Köszi előre is!


2012. okt. 20. 13:04
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

1. rēs Rōmāna

a római állam

2. rēs sancta

sérthetetlen dolog

3. rēs corporālis

testi dolog

4. rēs incorporālis

nem testi dolog

5. Fidēs bona contrāria est fraudī et dolō.

A jóhiszeműség ellentétes a csalárdsággal és a szándékos rosszhiszeműséggel

(jogellenes magatartással).

6. Ingenuī sunt, quī līberī nātī sunt.

Ingenusok azok, akik szabadnak születtek.

7. Iūs privātum est, quod ad singulōrum ūtilitātem pertinet.

Ius privatum az, ami az egyes személyek érdekére vonatkozik.

8. Lībertīnī sunt, quī ex iustā servitūte manūmissī sunt.

Felszabadítottak azok, akik fel lettek szabadítva a jogszerű rabszolgaságból.

9. Māxima est capitis dēminūtiō, cum aliquis simul et cīvitatem et lībertatem āmittit.

A legnagyobb jogállapot-változás az, amikor valaki egyszerre veszti el a

polgárjogát és a szabadságát.

10. Minima est capitis dēminūtiō, cum et cīvitās et lībertās retinētur, sed status hominis commutātur.

A legkisebb jogállapot-változás az, amikor a polgárjog és a szabadság megmarad,

de az emberi jogi helyzet megváltozik.

11. Minor ... est capitis dēminūtiō, cum cīvitās quidem āmittitur, lībertās vērō retinētur.

A kisebb jogállapot-változás az, amikor a polgárjog ugyan elvész,

de a szabadság megmarad.

12. Minus est actiōnem habēre, quam rem.

Kisebb dolog egy keresetet bírni, mint egy dolgot.

13. Omnēs hominēs aut līberī sunt, aut servī.

Minden ember vagy szabad vagy rabszolga.

14. Pūblicum iūs est, quod ad statum reī Rōmānæ spectat.

Ius publicum az, ami a római állam állapotára figyel.

2012. okt. 21. 18:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszi szépen! Nagyon hálás vagyok! :))
2012. okt. 21. 18:19

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!