Ti hogy fordítanátok az alábbi mondatot?

Talán:

Itt az ideje, hogy levágassuk a bozontodat.

Így szövegkörnyezet nélkül nem tudtam jobbat kiokoskodni. A hálón össz-vissz három találat van a "mop of your cut"-ra, és abból az egyik a kérdésed. :)

A fanfictionösbe néztem bele, és jellemző a fényes elmémre, hogy nem ismertem fel elsőre (valamint másodikra és harmadikra) a műveltető szerkezetet, és azon töprengtem, mi manó lehet az a "your cut"... :(

Remélem, illik ez a hajvágásos buli a szövegbe.

Jó éjt!

:)