Az angolban a however és az although oké hogy ugyan azt jelenti. De melyik kerülhet a mondat elejére?

Hülyeség amit előttem írtak.

Előszőr is nem az fontos, hogy hol van a kötőszó, hanem, hogy egy mellékmondattal állít szembe vagy egy előtte lévő mondattal. Although az előbbi, ott mellékmondatokkal állít szemben, így egy mondatban van mindkét tag. However az utóbbi így kölün mondattal állít szembe.

Although he says that, he would never do actually do it.

He would never actually do it, although he says it.

HELYTELEN: He would never actuall do it. Although he says it.

He says that, however, he would never actually do it.

He says that. However, he would never actually do it.

He says that. He would never actually do it, however.

Látható, hogy however-t előtte-utána is vessző választja el, ez annak a jele, hogy igazából különálló mondatokról van szó. Illetve, hogy utána van vessző, ha a mondat követi őt. Although viszont mellékmondatokat köt össze, ott elvárt egy másik mondat.

HOWEVER kb. a legjellegzetesebb mondatkezdő szó egy levélben...

Itt szebben is ki van fejtve:

[link]