Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segitene valaki ezt lefordítan...

Segitene valaki ezt lefordítani? Mother, will you please stop borrowing trouble?

Figyelt kérdés

Az idős anya aggódik a férje miatt, aki messze van tőle,

és kissé beteg, de azelött jött a telefon, hogy már

jobban van, de az anya tovább aggódik, hogy kitudja..

talán később ismét súlyosabb lesz a helyzet.

Erre mondja a fia, hogy...

#nyelv #angol

2012. dec. 5. 20:52

1/3 anonim

válasza:

Anya, légy szíves, ne gyárts már gondokat.

Valami ilyesmire tippelek.

2012. dec. 5. 20:57

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm

2012. dec. 6. 01:30

3/3 anonim

válasza:

borrow trouble - felesleges gondokat okoz magának

Anya, abbahagynád a felesleges aggodalmaskodást?

2012. dec. 6. 16:58

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Segítene valaki németre lefordítani a következő mondatokat? ( azért kell a segítség mert az idegenforgalom ellenére némettel egyenlőre még gondok vannak)

Hogy kell az alábbit lefordítani?

Segitene valaki ezt lefordítani? - What's the matter? Is the show closing? - Like a tired clam. - That's a shame. Let's all go on relief and get it over with.

Valaki segítene lefordítani ezt az angol/német mondatot?

Segítenél lefordítani ezt a 3 mondatot angolra?

Segitene valaki ezt lefordítani? I want to see whoever I have to about accommodations.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!