Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki letudná nekem forditani...

Valaki letudná nekem forditani ezt a szöveget magyarra? :D

Figyelt kérdés

Cross the street from your storefront cemetery

Hear me hailing from inside and realize


I am the conscience clear

In pain or ecstasy

And we were all weaned my dear

Upon the same fatigue


(You're staring at the sun)

Oh my own voice

Cannot save me now

Standing in the sea

Its just one more breath

And then down i go


Your mouth is open wide

The lover is inside

And all the tumults done

Collided with the sign

You're staring at the sun

You're standing in the sea

Your body's over me


Note the trees because

The dirt is temporary

More to mine than fact face

Name and monetary


Beat the skins and let the

Loose lips kiss you clean

Quietly pour out like light

Like light, like answering the sun


You\\\'re staring at the sun

You\\\'re standing in the sea

Your mouth is open wide

You\\\'re trying hard to breathe

The water\\\'s at your neck

There\\\'s lightning in your teath

your bodys over me


2009. aug. 20. 02:52
 1/5 anonim ***** válasza:
Szerintem az internet segítségével egész könnyen le tudod fordítani ha nem is tudsz angolul.Én le tudnám fordítani,d e csak szótár segítségével és erre most nicns időm.Sorry
2009. aug. 20. 12:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen válaszod,már becsesen kiszótáraztam felét meg tudtam,nem akartam webforditóval mert az szart se ér :D

Csak 100% ra akartam menni mert néhol elég furcsa mondtatok jöttek ki :P

2009. aug. 20. 13:06
 3/5 anonim ***** válasza:

Keresztül menve az úton a te (storefront-egy üzletnek vagy más épületnek egyik oldala amely szmebe van 1 utcával) temetödtől

Kiáltani hallasz bentről és rájösz


Hogy én vagyok, a lelkiismeret tiszta

Fájdalomban vagy esztázisban

És mi mind elvoltunk választva kedvesem

Ugyanazon a fáradságon


(A napot bámulod)

Oh a saját hangom

Nem tud megmenteni most

Állva a tengeren

Csak még egy lélegzet

Azután elmerülök


A szád szélesre nyílt

A szerető bent van

És minden izgalom

Összeütközik a jellel

A napot bámulod

A tengeren állsz

A tested körülöttem van


Figyeld meg a fákat mert

A piszok az ideiglenes

Több nekem mint tény arc

Név és pénz


Üsd a bőröket és hagyd

A laza ajkakat, hogy tisztán megcsókoljanak

Csendesen betölt mint a fény

Mint a fény, mint válasz a napnak


A napot bámulod

A tengeren állsz

A szád szélesre van nyitva

Nehezen kapsz levegőt

A víz a nyakadig ér

Világosság van a fogadban

a tested az enyém körül van


Nem tökéletes ez se, de remélem segíthettem. :D

2009. szept. 1. 00:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:

istenkirály vagy <3 :D köszi szépen

90% ba nekem is ezek jöttek ki:D

Köszi még1x :)

2009. szept. 1. 21:41
 5/5 anonim ***** válasza:
Szívesen! :D
2009. szept. 1. 22:41
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!