Mi a különbség a két angol mondat között?

Az angolok, ha azt akarják kifejezni, egy nem meghatározott dologról, hogy van vagy nincs, akkor ezt a szószerkezetet használják.

There is a man at the table.

Van egy ember az asztalnál./Ember van az asztalnál.

There is a cat on the roof. - Egy macska van a tetőn./Macska van a tetőn. (Mi akár kétféleképpen is mondhatjuk, a jelentése ettől nem változik, de az angoloknál kötött szórend van!!)

(There is... röviden= There's)...

Az ilyen mondatoknál rendszerint azt állapítják meg, hogy valami létezik, van, valahol található.

There are four fish in the fishbowl.- 4 hal van az akváriumban.

De arra oda kell figyelni, hogy ezt a szerkezetet csak akkor használják, ha az alany előtt határozatlan névelő van.

Ha határozott névelő van az alany előtt, akkor az is - are igét teszik ki az angolok.

The book is on the table.

A könyv az asztalon van.

A nappali a házamban van.

The living-room is in my house.