Angolosok! Segítene valaki vagy 4 mondattal, ha megkérem?
Has anybody looked up the side streets lately?
(az ismerőseitől kérdi az illető)
It doesn't seem to me that any of you
take your work very seriously.
We started off on the wrong foot,
let's stay that way.
That just struck me as funny.
I think she's as phony as that bill.
(valaki aki nagy pénzzel fizetett)
válasza:Megnézte valaki mostanában a mellékutakat?
Nem úgy látom, hogy bármelyikőtök is komolyan venné a munkáját.
Rossz nyomon indultunk el, maradjunk azon az úton.
Egyszerűen csak viccesnek tűnt ez nekem.
Szerintem ő annyira hamis, mint az a bankjegy.
Köszönöm szépen, de a We started off on the wrong foot,
let's stay that way...egy kapcsolatról szól (két szobatárs között)...oda kellett volna írjam. Így gondolom, másként jön
válasza:start off on the wrong foot - rosszul kezd el valamit, rosszul startol/indul; ügyetlenül lát a dolgokhoz; hibát követ el.
Rosszul indultunk, maradjunk is úgy.
(gyanítom, nem túl baráti a viszony köztük)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!