Mi a különbség a just és az only között? Melyiket hol, illetve hol nem használjuk?

only a szó szerinti csak ot jelenti. pl...can i help you? no thanks i only look around. ...segthetek? nem köszönom, csak körul nézek.

a just meg éppen a jelentése. just now a gyakori alakja...éppen most. ezt szinte mindig a befejezett dolgoknal hasznaljuk. Pl My arm is hurt becouse i have been writing a letter since an hour and i have finished it just now. ....fáj a kezem mert egy levelet egy oran at írtam es pont most fejeztem be.

Alapos leírás:

[link]

Na tessék! Megnéztem az oldalt. Nemhogy nem jó, hanem még félrevezető is. Az alábbiakban mindeig az első mondat az eredeti, aztán utána írtam két alternatívát. Ha megfigyeled az only is a just pozícióját, akkor már magad is rájössz a szabályszerűségre. Különben az only egyszerűen gyakoribb, mint a just.

This television only costs a thousands. - ez mi a kar lenni ???

This television costs only a thousand euros.

This television costs just a thousand euros.

I only saw such clothes in Japan. - nem rossz

I saw such clothes only in Japan. - általában ez

I saw such clothes just in Japan. - vagy ez

It's only a joke. - ez jó

It's a joke only. - az only a mondat végén van

It's just a joke. -

Bob only arrived a couple of minutes ago. - ez nem nagyon jó

Bob arrived only a couple of minutes ago. -

Bob arrived just a couple of minutes ago. -

staff only

itt nem lehet just-tal

for personal use only

itt se

Megjegyzés: Angolban minden a szórend. Milye pozícióban lehet egy szó, illetve szófaj. Ezt kell megjegyezni.

1-es válaszadót nézve.

"only a szó szerinti csak ot jelenti. pl...can i help you? no thanks i only look around. ...segthetek? nem köszönom, csak körul nézek."

Helyesen folyamatosban van és lehet just is:

No, thanks, I'm only looking around.

No, thanks, I'm just looking around.

"a just meg éppen a jelentése. just now a gyakori alakja...éppen most."

Tényleg van olyan, hogy just now, de még olyan is, hogy just a little, just for a while, just like you.

Példák:

I've finished my homework just now.

Please, give me more. Just a little more /Marilyn Monroe/

Love me. Oh, love me. Just for a while. /Smashing Pumpkins/

I need no other. Just like you. /Elvis Presley/

"ezt szinte mindig a befejezett dolgoknal hasznaljuk. Pl My arm is hurt becouse i have been writing a letter since an hour and i have finished it just now. ....fáj a kezem mert egy levelet egy oran at írtam es pont most fejeztem be."

Helyesen is hurt>hurts, since-nél van egy plussz now,:

1. My arm hurts because I have been writing a letter since an hour now, and I have finished it just now.

vagy for van:

2. My arm hurts because I have been writing a letter for an hour by now, and I have finished it just now.

3. My arm hurts because I have been writing a letter for an hour by now, and I could have finished it just now.

4. My arm hurts because I have been writing a letter for an hour by now, and I could have finished it only now.