Hogyan fordítanátok azt németre hogy: "Ezért kéne mindenkinek sokat tanulnia. "?
Figyelt kérdés
Addig oké hogy az ezért az a deshalb de a többi az nem nagyon megy :''D2013. jan. 15. 17:43
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Deshalb sollte jede sehr viel lernen.
2/7 anonim válasza:
válasza:Deshalb sollte jeder viel lernen.
3/7 anonim válasza:
válasza:Das ist warum alle Menschen sollten so viel lernen.
Ez nem jó? Csak érdeklődöm.
4/7 anonim válasza:
válasza:Das ist warum alle Menschen sollten so viel lernen.
Ez igy nem jó, a "Das ist warum" egyáltalán nem németes, ehelyett van a "Darum". A "sollten" nem jó, mert múlt idö, helyette a "sollen" a megfelelö, meg a szórenddel is van gond
Helyesen:
Darum sollen alle Menschen viel lernen.
7/7 anonim válasza:
válasza:A "sollten" nem jó, mert múlt idö,
---------
Konjunktiv II!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!