SPANYOL: mi a különbség a poder és a saber ige között?
Figyelt kérdés
ugyebár mind2 a tud, képest jelenti, de melyiket milyen helyzetben használjuk??#spanyol #poder
2013. jan. 22. 18:27
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Poder az, amikor képes vagy valamit megcsinálni, saber meg amikor valami tényt tudsz, tisztában vagy valamivel.
2/8 A kérdező kommentje:
köszönöm !!!
2013. jan. 22. 18:48
3/8 anonim válasza:
válasza:Igen, a "poder" inkább 'bírni' valamit, a "saber" pedig 'tudni'. Vannak esetek, amikor felcserélhetőek egymással, pl. No puedo~sé hacerlo 'Nem tudom megcsinálni'. De azt nem mondhatod, hogy pl. *No puedo inglés a No sé inglés 'nem tudok angolul' helyett.
(Ha tanultál angolul, a "poder" a "can / be able to"-nak, a "saber" pedig a "know"-nak felel meg.)
4/8 anonim válasza:
válasza:Szerintem olyat, hogy "no sé hacerlo", nem szoktak mondani. Érteni értik, de csúnya. Akkor már inkább "no sé cómo se hace".
5/8 anonim válasza:
válasza:Ahhoz képest van rá majdnem 800.000 találat: [link]
6/8 A kérdező kommentje:
köszönöm! igen angolos is vagyok, így már érthetőbb :)
2013. jan. 22. 21:42
7/8 anonim válasza:
válasza:5., a "muszály" szóra kerestél már rá google-n?
8/8 anonim válasza:
válasza:Bocs, a *muszály egy helyesírási hiba, semmi köze ahhoz, hogy a szó létezik-e. Ha valamit az anyanyelvűek használnak, méghozzá nem is kevesen, akkor az létezik és helyes.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!