Segítene valaki lefordítani? John studies his fingernails like a man of the world, crosses to left. Edgar continues strumming his mandolin. John resuming with his beard: " 'I have only one thing to say to you. "

John vizsgálja a körmeit, mint egy világi ember, szemben a ballal (a jobb kezén a körmeit a balhoz viszonyítja). Edgar továbbra is nyekergeti a mandolinját (a lanthoz hasonló húros hangszer). John, folytatván ezt a szakállával: Csupán egy dolog van, amit mondanék neked.

crosses to left = átmegy a bal oldalra, balra megy, de egyébként #1 oké.