Ez a rövid mondat hogy hangzik oroszul?

Tanárnő megszólítás nincs az oroszban, még a szocializmusban úgy mondták itt (Oroszországban nem!), hogy tanár(nő) elvtárs, ami kulturálisan-nyelvileg egy totál baromság. Az oroszok a nem tegezett ismerőseiket, pl a tanáraikat kersztnéven és apai néven szólítják pl Nyina Petrovna. A jelentem szintén nem helyénvaló osztálytermi környezetben, ez katonai kifejezés, szerintem magyarul se kéne ezt használni, ez még a porosz militáns szellemből maradt, pedig az iskola nem katonaság, nyugaton nincs ilyen. Egyébként így hangzik: Já dákládiváju vam, sto v klássze sisztnáccaty csilávék, nyikto nye átszúsztvujet. Persze a hangsúly nem mindig az elején van.

Elég hülyén néz ki így, nem tudom, lehet-e ide cirill betűket beírni.

Megpróbálom:

я докладываю вам, что в классе шестнадцать человек, никто не отсувствует.