Lefordítanátok a következő mondatokat, kérlek? (kezdő németben)
Sziasztok!
Szükségem lenne a segítségetekre, most az éven kezdtük a német tanulását. Viszont mostanában sokat betegeskedtem és felelni fog az egész osztály jövő héten. A következő mondatokat kéne lefordítani magyarról németre (ha helyesírásban van vhol vmi gubanc pl. umlaut, sárfesz sz vagy hasonlók akkor vhogy jelezzétek!!
És még annyi, hogy amit majd a zárójelben láttok azt nyilván nem kell lefordítani németre:
1. 1996. október 12-> (hogy kell leírni németül?)
2. Az anyukám neve (tegyük fel) Zsuzsa.
3. Ő (tegyük fel) 40 éves.
4. Ő született (tegyük fel)Budapesten.
5. Az ő foglalkozása (tegyük fel) tanárnő.
6. Anyukám szeret szabadidejében kertészkedni, zenét hallgatni, színházba járni, főzni, sütni.
7. Az apukámat (tegyük fel) Tibornak hívják.
8. Ő (tegyük fel) 41 éves.
9. Ő született (tegyük fel) Szegeden.
10. Apukám foglalkozás (tegyük fel) rendőr.
11. Ő szeret szabadidejében barkácsolni, túrázni, filmet nézni.
12. Én szeretek biciklizni, teniszezni, kirándulni, zenét hallgatni, játszani zongorán.
13. A nagyszüleim meghaltak.
14. Mi nagyon szeretjük az állatokat.
15. Van nekünk egy cicánk.
16. A neve (tegyük fel) Lukrécia.
17. Sajnos, a kutyánk meghalt.
18. Őt (tegyük fel) Cézárnak hívták.
19. Etetünk rengeteg madarat pl. cinke, veréb, harkály, rigó, vörösbegy és 2 mókust.
20. Mi élünk (tegyük fel) Törökbálint, Kossuth utca 31.
És még 2 mondatot kéne magyarra:
1. Er ist nummer 8?
2. Das sind die Eltern von Julia.
Köszönöm előre is. És ha bármi kérdés van akkor kérdezzetek nyugodtan.
válasza:1996. október 12 (am 12. Oktober 1996 ha szül.időről
van szó)
Az anyukám neve (tegyük fel) Zsuzsa (Meine Mutter
heisst Zs)
Ő 40 éves (Sie ist vierzig Jahre alt)
Ő született Budapesten (Si wurde in Bp geboren)
Az ő foglalkozása tanárnő. (Sie ist (von Beruf)
Lehrerin)
Anyukám szeret szabadidejében kertészkedni, zenét
hallgatni, színházba járni, főzni, sütni (Meine Mutter
ist in ihrer Freizzeit gern viel im Garten, sie hört
gern Musik, geht gern ins Theater, sie mag kochen und
backen)
Az apukámat Tibornak hívják (Mein Vater heisst T)
Ő 41 éves (Er ist 41 Jahre alt)
Ő Szegeden született. (Er wurde in Sz geboren)
Apukám foglalkozása rendőr. (Er ist (von Beruf)
Polizist)
11. Ő szeret szabadidejében barkácsolni, túrázni,
filmet nézni (In seiner Freizeit bastelt er gerne,
er macht gern Ausfluege oder schaut Filme)
12. Én szeretek biciklizni, teniszezni, kirándulni,
zenét hallgatni, játszani zongorán (Ich mag in
meiner Freizeit gern Fahrrad fahren, Tennis spielen,
Ausfluege machen, Musik hören und Klavier spielen)
13. A nagyszüleim (sajnos) meghaltak (Meine Grosselten
leben (leider) nicht mehr)
14. Mi nagyon szeretjük az állatokat (Wir mögen Tiere
sehr)
15. Van nekünk egy cicánk. (Wir haben eine Katze)
16. A neve Lukrécia. (Sie heisst Lukrezia)
17. Sajnos, a kutyánk meghalt (Leider lebt unser Hund
nicht mehr)
18. Őt Cézárnak hívták. (Er hiess Zaesar)
19. Etetünk rengeteg madarat pl. cinke, veréb, harkály,
rigó, vörösbegy és 2 mókust (Wir füttern viele
Tiere, wie zum Beispiel Meisen, Spatzen, Spechte,
Drosseln, Rotkehlchen und zwei Eichhörnchen)
20. Mi élünk Törökbálint, Kossuth utca 31 (Wir wohnen in
T.bálint, Kossuth Strasse 31)
válasza: válasza: válasza: válasza:Köszönöm szépen mindenkinek.
Azért nem fordítottam le egyedül, mert így is úgy is megtanulom 5-ösre.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!