Miért egynyelvű könyvből oktatnak iskolákban, nyelvtanfolyamokon?

Valaki magyarázza már meg a fenti kérdést, mert megnyugtató magyarázatot még nem kaptam rá. Ne azt írjátok, hogy a diák rá van kényszerítve, stb. stb. Volt, hogy lemaradtam, és egyszerűen nem boldogultam a tankönyv magyarázatával, mert nem értettem. Nem tudok egynyelvűből tanulni. Először angolt tanultam, csak a Báti-Véges Angol nyelvtan könyvből tudtam eljutni odáig, hogy a nyelvtan világos legyen. A szóbeli része egyenlőre nem érdekel, most váltottam a Pons könyvre, oroszul tanulok.