Segítesz három mondat lefordításában?

Pardon me,but there's a dust storm blowing up.

(arra érti, hogy nagy vita van készülőben. De az őt nem érinti, hanem ezt arrébb látja valakiknél).

I sleep in the same kind of bed...I've even got a crease across my back from that lumpy mattress...and I'm doing my best to pick up their slang.

I thought by now you might have satisfied this silly whim of yours, and been ready to come back home.