Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ez a mondat hogy van angolul?

Ez a mondat hogy van angolul?

Figyelt kérdés

Nem szeretek takarítani de szeretem ha tiszta a lakás.

#mondat #angol #fordítás

2013. ápr. 25. 20:41

1/8 A kérdező kommentje:

Addig eljutottam hogy I don't like cleaning but I like the clean house de ez tuti hogy nem jó.

2013. ápr. 25. 20:42

2/8 A kérdező kommentje:

A nagy erőlködés közben ilyen mondat is született: I don't like clean but then the house is clean de ebben még biztosabb vagyok hogy nem jó.

2013. ápr. 25. 20:45

3/8 anonim

válasza:

I don't like cleaning, but I like if the house is clean.

2013. ápr. 25. 20:46

Hasznos számodra ez a válasz?

4/8 anonim válasza:

I don't like cleaning but I like when the house is tidy.

2013. ápr. 25. 20:50

Hasznos számodra ez a válasz?

5/8 A kérdező kommentje:

De szerintem ilyenkor nem kell az ing-es alak mivel nem folyamatos jelenben vagyunk.

2013. ápr. 25. 20:50

6/8 anonim

válasza:

De kell, mert a takarítás szó az a cleaning, akkor is, ha nem folyamatos.

2013. ápr. 25. 20:52

Hasznos számodra ez a válasz?

7/8 anonim

válasza:

Még valami: azért kell az ing-es alak, mivel mindig a mondat főigéjét kell ragozni, és itt a főige nem a takarítani, hanem a nem szeretek. A don't like viszont nincs folyamatosba rakva, ahogy láthatod. A takarítás szó az maga a cleaning, a clean pedig tisztát jelenti. Remélem érthető.

A mondat második felét pedig be lehet vezetni if-fel és when-nel is, a tiszta szóra pedig használhatod a clean-t vagy annak bármelyik szinonimáját.

2013. ápr. 26. 19:25

Hasznos számodra ez a válasz?

8/8 anonim

válasza:

Like után ing-es alak jön.

2013. ápr. 26. 21:54

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy van ez a mondat angolul?