Ezt, hogy fordítanád angolra (lehet hasonló szavakkal is)? Lenne rá mód, hogy felirat is készüljön a videókhoz, hogy mi is könnyebben megértsük?
Figyelt kérdés
2013. máj. 15. 05:14
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Could you make the subtitles for the video so that we we also could understand more of it, please?
2/7 anonim válasza:
válasza:Is it possible to make subtitles for the videos to be able to understand them easier?
3/7 anonim válasza:
válasza:#1
az 1. fordítás elég zavaros....
4/7 anonim 
válasza:
válasza:Would it be possible to make subtitles for the video so that we can also understand it easier?
Could you possibly make subtitles for the video for us to understand it easier too?
Would you make subtitles for the video to make us understand it easier too?
Suit yurself:)
5/7 anonim válasza:
válasza:Bocsánat, most látom, hogy több videóról van szó, ez esetben videos.
6/7 anonim válasza:
válasza:Az első fordítás is egy teljesen jó megoldás, a második viszont hibás, hiszen nem jelzi, hogy ki értse meg könnyebben.
7/7 anonim válasza:
válasza:Igen, az elso ok, kiveve h nem kell a The a 'subtitles' ele.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!