Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki leírná nekem magyarul?

Valaki leírná nekem magyarul?

Figyelt kérdés

This is a memorial

To honour the long gone

This is a burial

My heaven has gone wrong


Those times we had so long ago

Like yesterday I miss them so much

I can’t let go


My heart

Is full of hate

It’s bleeding love


Father

I have to say goodbye

To keep myself alive


I can still see you

You’re fading away, but

I can still feel you

Though you’re drifting away from me (away from me)

You’re drifting away


This is a memorial

To honour the long gone

This is a burial

My heaven has gone wrong


Are you still here still in this place?

What’s left behind, where is god’s grace?

You broke my faith


My heart

Is full of hate

It’s bleeding love


Father

I have to say goodbye

To keep myself alive


I can still see you

You’re fading away, but

I can still feel you

Though you’re drifting away from me (away from me)

You’re drifting away


X2

My heart is aching

That’s all I know

Hope is fading

I let you go


X2

This is a memorial

This is a burial


I can still see you

You’re fading away, but

I can (I can) still feel (still feel) you

Though you’re drifting away from me (away from me)

You’re drifting away



2013. máj. 29. 00:32
 1/2 anonim ***** válasza:

Szia! Az én fordításomban:


Ez egy emlékirat

a rég eltávozottak tiszteletére

Ez egy temetés

Mennyországom tönkrement


Azok az idők olyan rég voltak számunkra

Mintha tegnap lett volna. Úgy hiányoznak

Nem tudom elengedni (az emléküket)


A szívem

Tele van gyűlölettel

Ez eg vérző szerelem


Apa

El kell búcsúznom

Hogy életben maradhassak


Még mindig látlak

Egyre halványulsz, de

Még minig érezlek

Habár elsodródsz tőlem

Elsodródsz tőlem


(Refrén)


Ezen a helyen vagy még?

Mi maradt hátra, holvan Isten kegyelme?

Megtörted hitemet


(3 versszak ugyanaz)


Sajog a szívem

Ez minden, amit tudok

A remény egyre halványul

Elengedlek

2013. máj. 29. 09:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm
2013. máj. 30. 06:34

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!