Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Melyik lenne a leghelyesebb...

Melyik lenne a leghelyesebb mondat?

Figyelt kérdés

Egész nyári szünetben dolgoztam.

Én erre gondoltam:

I was working until I had summer holiday.

#nyelvtanulás #angol #fordítás #nyelvgyakorlás

2013. júl. 7. 09:23

1/4 anonim

válasza:

Egész nyári szünetben dolgoztam:

I was working during the whole summer break/holiday/vacation.

2013. júl. 7. 09:51

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 doracell

válasza:

Az 'until' (kötőszóként) pont az ellenkezőjét jelenti, vagyis 'amíg nem...'

Igazából nem kell ide mellékmondat, elég annyi, hogy 'during my (whole) holiday'.

Igeidő lehet úgy, ahogy írtad, így hangsúlyosabb, mint ha simán 'I worked' lenne.

2013. júl. 7. 09:52

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Értem, kösz a válaszokat :)

2013. júl. 7. 12:58

4/4 anonim

válasza:

during my (whole) summer holiday

2016. dec. 7. 16:56

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelent pontosan a lenti angol szöveg? (egy mondat)

Mit jelent ez az angol mondat?

Ez a mondat mit jelent? "I lost my wife three years ago and I had a daughter, her name is Adrienne". A feleségének volt egy lánya vagy közös lányuk?

Hogy van ez a pár magyar mondat angolul?

Hogy van ez a két magyar mondat angolul?

Hogyan a leghelyesebb angolul az a mondat, hogy: "Jóban, rosszban, amíg a halál el nem választ. "? Tudom h ez nem a teljes, de nekem csak ez a része kell.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!