Németben az Indirekte Rede alias Függőbeszéd kicsinál, valakinek valami roppant jó ötlete, internetről ajánlása, hogy a lehető legkönnyebben megérthessem?

Az egyenes beszéd átalakítása függővé?

a függő beszéddé átalakított idézet tárgyi mellékmondat, amely kötőszóval/ kérdőszóval vagy anélkül kapcsolódhat a főmondathoz. Kötőszóval/kérdőszóval az éle, ekkor a ragozott ige a mondat végére kerül (mellékmondati szórend). Kötőszó nélkül a ragozott ige a mondatban

a második helyet foglalja el. Egyenes beszéd: Pl. Klaus sagte am Telefon: "Ich kann dich nicht besuchen kommen". (Nem tudlak meglátogatni) Függő: Klaus sagte am Telefon, er könne mich nicht besuchen (kötőszó nélküli mellékmond.)/ dass er mich nicht besuchen kann.(hogy nem tud meglátogatni)

A Karácsony-Tálasi féle nyelvtankönyvben

at M 116-tól van leírva, hogyan kell használni.

M 116(Der indirekte Aussagesatz)

M 117 (Der indirekte Aufforderungssatz)

M 118 (Der indirekte Fragesatz).

Es sind aber sehr direkte Antworten, habe zweimal "Daum hoch" gedrückt!...:))

----

Vielleicht kannst du es ihr/ihm etwas indirekter erklären...:)