Aki tud spanyolul letudná fordítani ezt a szöveget?
Dime porque tan solita a quien esperas
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime porque no te explicas calma mi ansiedad
Dime porque tan bonita y sin nadie que te acompañe
Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Y dale aprovecha que aqui estoy
a toas yo me voy, no lo pienses más bebe
pero ven ven ven que el día es hoy
Y aprovecha que aqui estoy
a toas yo me voy, no lo pienses más bebe
pero ven ven ven que el día es hoy
Deja que la quimica haga el trance
Quizás no habrá otro chance
tu daddy se reporta y te va a dar un buen avance
será rico el romance
ninguna estará a tu alcance
recuerda que mi cuenta, cuenta con un gran balance
lo sabes baby, sigue mi camino, tengo lo que quiere
que yo estaré aqui mujer, comiendote a besos
solo ven conmigo, chula te lo digo
solo me verá el amanecer, comiendote a besos
Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Dile Nova!
Se acabó la espera aqui llego tú rufian mami
él de los tickets, él millonari
yo te busco de noche
te saco a pasear en el coche
te quito el broche, ven y hagamos un derroche
dale aprovecha el chance
duro hasta que te canse, yo no voy a parar mamita
ven hagamos un romance
soy lo que necesita y lo más que desea
frontea le encanta conmigo pa que toos te vean
sigue mi camino, tengo lo que quiere
que yo estaré aqui mujer, comiendote a besos
solo ven conmigo, chula te lo digo
solo me verá el amanecer, comiendote a besos
Daddy Yankee Nova y Jory, shorty!
Dime porque tan solita a quien esperas
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime porque no te explicas calma mi ansiedad
Dime porque tan bonita y sin nadie que te acompañe
Y aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Y dale aprovecha que aqui estoy después de hoy
quizás no se dará otro chance
te vi tan sola que no me concentraba
no quiero tanto solo te pido una noche
Daddy Yankee Nova y Jory
Somos la autoridad con mucha calidad
Millones Records
El Cartel Records
Musicologo, Menes
Con Mucha Calidad
Prestige
OK!
oa oaaaa
válasza: válasza:Hát ez elég sok, de azért az elsőt lefordítom most:
Mondd, miért vagy ilyen egyedül? Kire vársz?
Mindd mire van szükséged és félelem nélkül megadom azt.(gondolkodás nélkül jobban hangzik)
Mondd miért nem nyugtatsz meg, hogy ne szorongjak
Mondd hogy lehet, hogy ilyen szép vagy, még sincs senki aki elkísér (melletted van)
Valaki lefordíthatná a következőt és így tovább...
válasza:Én lefordítom a másodikat:D
És használd ki hogy itt vagyok, holnaptól (szó szerint: ma után)
nem biztos, hogy adok neked másik esélyt
Olyan egyedül láttalak, hogy nem figyeltem(koncentráltam)
Nem akarok ilyen egyedül lenni, egy éjszakát kérek tőled
válasza:3. (kicsit máshogy fogalmazva, mert szinte tök ugyanaz,mint a 2.)
És rajta, használd ki hogy itt vagyok holnap is,
lehet, hogy nem kapsz másik esélyt,
Annyira egyedül láttalak, hogy nem szedtem össze a gondolataimat,
Nem akarok túl sokat, csak egy éjszakát kérek tőled.
4-5.
És (rajta,) használd ki, hogy itt vagyok,
Azután elmegyek, ne gondolj erre többet bébi,
csak gyere, gyere, gyere, mert a nap ma van.
válasza: válasza: válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!