Mi a különbség angolban a ". of . " és az 's között?
Figyelt kérdés
Mikor melyiket kell használni? Sokszor látom mindkét "birtokos" formát a mondatokban.
Pl.:
Legs of the table - Az asztal lába(i)
Poetry of the day - A költészet napja
The student's book - A diák könyve
Your dog's bone - A kutyád csontja
2013. júl. 20. 19:07
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A 's alapvetően élő birtokoshoz használható.
De persze ez sem merev, az élő nyelvben vannak pongyolaságok.
Vagy például Britain's is helyes, egy országnév valamiféle megszemélyesítés.
2/3 anonim válasza:
válasza:vigyázz, az egyik példád mellément
poetry of the day=a nap költészete
the day of poetry=a költészet napja
amit előttem írtak az igaz, tehát élőnél inkább 's, élettelen inkább of - ez az alapszabály
de pl idővel kapcs. kifejezésekben is 's: two days' work
és ha nagyon hosszú a szerkezet akkor ez felülírhat minden szabályt stb
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat, nagyjából én is így gondoltam de nem voltam benne biztos :) Igen most látom, hogy tényleg elrontottam.. Néha kicsit nehéz rájönnöm, hogy mi van az " of the " előtt/után.
2013. júl. 20. 19:23
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!