Mit jelent ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
She was evidently incensed over his claim, but rather than abandon logic to embrace that ember of frustration, she seemed perplexed and brooding.2013. júl. 25. 16:26
1/2 anonim válasza:
Ő nyilvánvalóan felháborodott,az ő igényére,de elhagyta a logika,hogy támogassák a csalódott embereket.Úgy tűnt, zavarba jött és nagyon komor.,
Ezt jelenti.
2/2 Nagilum válasza:
Hát... nem pontos, és kevésé értelmes az előző. Inkább így fordítanám:
Nyilvánvalóan fel volt háborodva a követelése miatt, de ahelyett, hogy feladta volna a logikát, hogy megragadja a csalódottság szikráját, zavarba jött, és elkomorodott.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!