Valaki aki tud románul elmagyarázná hogy miért használjuk a să-t olyan gyakran igék előtt?

Szia! Én tudok segíteni neked! Nem tudom, hogy ott élsz, vagy csak érdekel, mert akkor nyelvtanilag magyarázok. Na akkor a să a kötőmód segédigéje. nincs önálló jelentése, csak igék előtt használják. maga a kötőmód olyasmi, mint nálunk a felszólító mód. például: să fac- csináljak. viszont az a vrea, trebuie, a putea, úgynevezett modális segédigék. ez azt jelenti, hogy jelentésük: akarni, kell ( muszáj) , illetve tudni ( képesnek lenni rá.) Hasonlítom az angolhoz, mert úgy jobban megérted: a vrea - to want / trebuie - must / a putea - can ( igazából hat/ het.) Azért mondom ezt, mert ezek után a segédigék után mindig ezt a kötőmódot kell használni, amit ugye a să + igével képeznek. ez jóval megnöveli a să használatát. ( A modális segédigék után nem felszólítómódban fordítjuk magyarra az igét!!) Remélem tudtam segíteni!

Nincs mit. Amúgy a románban is vannak visszaható igék. Akkor a "se" -t használják E/3.-ben. HA van bármi kérdésed, akkor állok rendelkezésedre. :)

nem, nekem magyar billentyűm van. úgy lehet hogy i és utána alt gr 3, vagy a és utána alt gr 4 de ha nem hivatalos levelet írsz, akkor nem kell ékezetet használni, mert a románok nagyrésze is ékezet nélkül ír. bics, hogy csak most válaszolok, de nem voltam itthon.

Amúgy Magyarországon élek.