Jó angolosok! Segítene valaki, ha megkérem? - Isn't she turning out as well as you expected? - She may has has possibilities, but right now she's an amateur. As emotional as a fish, and she's a nuisance in the bargain.

-Nem olyan jó, mint amire számítottál?

-Talán megvan benne a lehetőség, de jelenleg csak egy amatőr.

- Annyi érzés van benne, mint egy halban, és ráadásul elég idegesítő tud lenni.

akkor sincs ilyen h may has

may have lehet csak

mindegy, ezt jelenti:

Mégse olyan jó mint amire számított/ál/tak/tatok?

Lehet h megvan benne a lehetőség, de egyelőre amatőr. Annyi érzelem van benne, mint egy halban és annyira hasznos, mint a légy a levesben. (ezt nem biztos h így mondják magyarul)