Mennyire jó ötlet magyar feliratos angol filmeket, sorozatot nézni egy kezdő angolosnak?

Én még azt a filmet is felirattal nézem, amelyiknek a nyelvét nem ismerem. Szeretem a színész eredeti hangját, mert az is a szerephez tartozik. Mindenképpen javaslom tehát a feliratot.

Magyar felirat nem jó ötlet, akkor arra fogsz koncentrálni mert az az ismerősebb. Ha már megértesz mondatonként 1-2 szót érdemes angolul nézni mindenféle felirat nélkül, így rá leszel kényszerítve hogy a beszédre figyelj. Igaz hogy így sokkal nehezebb de sokkal jobb eredményeket is hoz: mindenki által mumusként emlegetett magnóhallgatási rész a nyelvvizsgán simán meglesz 90% fölött.

Filmélményileg jó, de szerintem a magyar felirat semmivel nem visz közelebb az angol tanuláshoz. Az, hogy hallod a szavakat meg kifejezéseket talán, de ahogy írták, valóban nem a színész angol mondataira, hanem a magyar feliratra koncentrálsz, hogy ne maradj le. Szinkronazonos angol felirat akkor már. Hamar rá lehet érezni.

Szerintem kiváló ötlet!

Én pont így nézek sorozatokat, mert így tanulok angolul és értem is közben a szöveget. Nekem nagyon bejön ez sorozatoknál. Filmeknél valamiért nem. Most így néztem meg az 8. évadot a Dr. Csontból online, és így még előbb is jutottam hozzá mint ha megvártam volna, hogy szinkrozináljanak hetente egy részt. Szerintem nagyon érdemes így nézni, és így még a nyelvtanuláson is nekem sokat segített.