Ezt a 3 mondatot lefordítanátok angolra? (lent)

Is there any food home?

My mother made me clean the flat.

If you were here I would be happy.

Is there anything to eat in the building?

Mom made me clean up the flat.

Were you be here, I would be happy.

Előző, te direkt szívatásból írod ezeket vagy komolyan is gondolod?

itthon az mióta in the building?

éa a were you be az mégis mi a retek?

Előre leszögezem h nem vitázni akarok csak megérteni a logikádat.

-"Csak azért írtam buildinget mert nem tudtam hogy a kérdező panelban vagy családi házban lakik"

Ahhoz, hogy "Van itthon étel?" ez miért kell? Miért nem jó szerinted amit az 1. írt: "(at) home"? Ha panelban lakik, akkor az "in the building" nem azt jelenti h itthon hanem az egész épületben.

-De ha elfogadnám a logikádat akkor meg a 2. mondatban ott van h "lakást".

-A "Were you be here"-re eredete még mindig izgat. Lehet h csak elgépelted, de az 1. már leírta a teljesen jó választ, így olyan mintha az szerinted hibás lenne.