fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Egy kis segítség németben?

Egy kis segítség németben?

Figyelt kérdés

Sziasztok!


A németben amikor fordított szó rend van, az mennyire muszáj betartani?

Pl, ha magyarul azt mondom hogy "Most ittam megy a kávét"

Jetzt habe ich den Kaffe getrunken, ez így helyes nemde?


De ha ezt akarom kifejezni?

Most ÉN ittam meg a kávét (úgy értem, hogy ezúttal én ittam meg, nyomatékosítom hogy most ezúttal én voltam aki megitta)

Ez hogy lenne németül?

Jetzt ICH habe den Kaffe getrunken.

Köszi a válaszokat


2013. nov. 5. 21:40
 1/4 anonim ***** válasza:
Ez így nem helyes, "habe ich" lesz a jó itt is.
2013. nov. 5. 22:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:

Nem

Olyankor csak az "ich"-re megy a hangsúly

Szórendet nem szabad/ kell változtatni

2013. nov. 5. 22:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim ***** válasza:

Ha "semlegesen" mondod a mondatot, akkor a hangsúly a "habe"-n van.

Ha az "én"-t szeretnéd kihangsúlyozni, az "ich"-re rakod a hangsúlyt (bár nem valami életszerű)

2013. nov. 5. 22:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:

Ez érdekes, de szerintem nem lehet a fordított sorrendet felcserélni.

A németben nagyon kötött a szavak sorrendje.

2013. nov. 5. 22:29
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!