fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Kifejezhetem így magam németül?

Kifejezhetem így magam németül?

Figyelt kérdés

Ha azt akarom mondani, hogy "Ezen a hétvégén, 28 és 29-én..", azt lehet így is csinálni?

"An diesem Wochenende, 28-sten und 29-sten...+fordított szórend"

Az lenne a kérdésem, hogy ha már kitettük a Wochenende elé az am-ot, akkor még egyszer ki kel tennem az 28-sten elé is?



#német #idő #kifejezés #Ausdruck #Zeit
2013. dec. 31. 12:51
 1/8 A kérdező kommentje:

még egy kérdés: "Befejeztem az egyik kedvenc könyvem olvasását."

Helyes ez így? "Ich habe das Lesen eines von meinen Lieblingsbüchern beendet.

2013. dec. 31. 13:00
 2/8 anonim ***** válasza:

Szerintem igen. A német Wikipédiában is kiteszik a névelőt (Der zweite Februar...), ahol más nyelvek nem. De szerintem elég a névelő tárgyesetét (den) használni, nem feltétlenül muszáj az am-ot. De abben nem vagyok biztos, hogy ilyenkor ki kell-e rakni.


[link]


A másik mondat is helyes, de én a zu+Inf.-es mellékmondatot mondanék, egy kicsit nyakatekerten hangzik.


Ich habe beendet, eines meiner Lieblingsbücher zu lesen.

2013. dec. 31. 14:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:

Ja nem. A zu+Inf-et csak aufhören-nél ajánlott ilyenkor.


Ich habe aufgehört, eines meiner Lieblingsbücher zu lesen.

2013. dec. 31. 14:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat! :D
2013. dec. 31. 16:34
 5/8 anonim ***** válasza:

"An diesem Wochenende, am 28-sten und am 29-sten"

(a szám előtt is kiteendő az "am"

2013. dec. 31. 16:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:

Mondhatod úgy is még, h. "Dieses Wochenende"

(Akkor nem kell az "am") csak a számoknál

2013. dec. 31. 16:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 A kérdező kommentje:
Tényleg, a negyedik válaszoló megoldására nem is gondoltam..:) Köszi még egyszer! :)
2013. dec. 31. 17:17
 8/8 anonim válasza:

An diesem Wochenende, DEM 28-sten und DEM 29-sten...

Így szokták használni :) (Apposition-nak hívják egyébként)

2014. jan. 1. 10:16
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!