Hogy írják angolul, hogy: mindhárom közül?
Figyelt kérdés
pl: Mindhárom épület közül2014. jan. 1. 19:22
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Írj le légy szíves egy teljes mondatot.
2/5 A kérdező kommentje:
Pl:
Mindhárom épület közül az Xy van a legközelebb a reptérhez.
A három épület közül csak az egyiknek van medencéje.
Tudom, hogy az első mondatot lehetne máshogy is fogalmazni és értelmesebben is hangzana, de arra is kíváncsi vagyok, hogy angolul van e különbség a "mindhárom közül" és a "három közül" között és más mondat nem jutott eszembe.
2014. jan. 1. 19:38
4/5 anonim válasza:
válasza:Itt van pár lehetséges megoldás:
1.Mindhárom épület közül az Xy van a legközelebb a reptérhez.
The XY building out of three lies the closest to the airport.
2. A három épület közül csak az egyiknek van medencéje.
Among the three buildings, only one has a pool.
Only one building out of three has a pool.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!