Mi jelentenek az alábbi angol nyelvű "labdajátékos" idiómák és mikor használjuk őket?

the ball is in your court

A labda a te térfeleden van

Ezeket még nem hallottam élőben, de így első olvasatra ezekre a "jelentésekre" tippelnék:

Get the ball rolling = Kezdjük el, kezdjünk el valamit (let's get started).

Have a ball = Have a point, vagy talán összekevered a "ball"-t bizonyos más "labdákkal". :D

A whole new ball game = (Az) egy teljesen más(ik) dolog.

The ball is in your court = Te jössz

A play ball-hoz nincs ötletem így elsőre. De talán majd mások hallották ezeket, és ki tudnak javítani. :)