Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » "Siempre avante", vagy "Sempre...

"Siempre avante", vagy "Sempre avanti"?

Figyelt kérdés

Mi a kettő közt a külömbség, és melyik a helyes?

#nyelv #magyar #olasz #angol #spanyol #tolmács

2014. ápr. 2. 22:47

1/4 anonim

válasza:

Az egyik olaszul van, a másik meg spanyolul.

2014. ápr. 2. 23:24

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Az elso spanyolul helyes, a masodik olaszul. Mindketto olyasmit jelent, hogy "mindig elore"

2014. ápr. 3. 01:38

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen :)

2014. ápr. 3. 15:34

4/4 anonim

válasza:

Spanyolul egyik sem jó így, helyesen "siempre adelante". Bár az "avante" is szó létezik, de nem használják: [link]

2014. ápr. 18. 13:08

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelent ez a mondat (olasz) : "tieni duro, resisti son sempre"?

"Sempre con voi" és "sempre con te", mi a különbség a kettő kifejezés jelentése között? Mikor melyiket használják, és miért?

Ez mit jelent: Todo lo que me des con amor, quedará grabado para siempre?

Valaki mondana nekem szomorú számokat?

Ez mit jelent: "– Credi a quello che ha raccontato Luca? – No, non CI credo, perché sempre NE racconta di cotte e di crude. "?

Olaszosok! Az hogy szeretlek téged / titeket örökké az ti/vi amo eternamente vagy per sempre?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!