Lefordítanád nekem ezt a szöveget? Az "Analog Tiemekeeping" részt kellene.

a to adjust analog time rovatig fordítottam, nem tudom meddig szeretted volna

A karóra analóg ideje szinkronizálva van a digitális idővel. Amikor a digitális időt megváltoztatja, az analóg időt is automatikusan megváltoztatja.

Az analóg mutatók elmozdulnak egy új helyzetbe, amikor az alábbiak teljesülnek:

Amikor manuálisan állítja be a digitális időt

Amikor a digitális idő beállítás megváltozik az idő kalibrációs jelfogadás által

Amikor megváltoztatja a tartózkodási hely kódot, vagy a nyári időszámítás (DST) beállításait

Ha bármilyen oknál fogva nem egyezik meg a digitális idő az analóg idővel, alkalmazza az alul leírt "Analóg idő beállítása" rovatban leírtakat, hogy megegyezzen az analóg és a digitális idő.

Amennyiben a digitális, illetve az analóg időt is manuálisan szükséges beállítani, bizonyosodjon meg róla, hogy először a digitális időt állítja be.

A mutatók mozgása idővel megáll, attól függően, hogy mennyi elmozdulásra volt szükségük a digitális idő beállításához.