Mikor ing és mikor to? Elmagyaráznátok roviden és értelmessen?

mind kettőt lehet használni. pl:

szeretek táncolni

I like to dance.

vagy

I like dancing

ennyi

Ha arra gondolsz, amikor két ige van egymás után, akkor az nehéz eset. Egynyelvű szótárat kell hozzá használni.

Van olyan, hogy

1. csak 'to + infinitive' használható

2. csak 'ing' használható

3. mindkettő használható jelentésváltozással

4. jelentésváltozás nélkül használható mindkettő

5. mindkettő használható jelentésváltozás nélkül UK angolban, US angolban csak az egyik

Az első négy változatra kell nagyon odafigyelni, az extrákat meg úgyis észreveszed, ha egynyelvű szótárat használsz. Kétnyelvű szótár erre nem nagyon használható.

-ing általában arról szól, amit éppen csinál

to általában a jövőbe mutat, célt határoz meg

Pld.:

I like dancing. = Szeretek táncolni. (Már járok is táncolni, és szeretem, amit csinálok.)

I'd like to dance. = Szeretnék táncolni. (Még nem táncolok, de ez a célom, tervem.)

He stopped smoking. = Abbahagyta a dohányzást. (Dohányzott egy ideig, de leszokott róla.)

He stopped to smoke. = Megállt dohányozni. (Ment valahova, vagy csinált éppen valamit, de félbehagyta azt, amit csinált, azért, hogy dohányozzon.)